Theaterverein Rellingen

Aufführungen im Zeitraum 2000 bis 2009

2000	Eenmal de Wohrheit („Geben Sie mir ein Interview?“) Volksstück in drei Akten von Karlheinz Komm; niederdeutsch von Gerd Meier De allerletzte Tango Kriminalkomödie in drei Akten von Bernard Fathmann Sebastian Sternenputzer und der Regenbogen Märchenspiel von Christina Stenger
2001	Lütte witte Siedenschoh Komödie in 3 Akten von Ingo Sax Willem sien Willen Lustspiel in 4 Akten von Ina Nicolai; plattdeutsche Bearbeitung Karl Otto Ragotzky Der Drache Gertrud Märchenspiel von Marc Gruppe nach dem Kinderbuch von Ralf Isau
2002	Herr in't Huus bün ick! Komödie in 4 Akten von Harold Brighouse; deutsch von Michael Koch; niederdeutsch von Heidi Mahler und Rolf Petersen De Sprottenkathrin Komödie mit Musik in 3 Akten von Hans Bunje; Musik von Karl Eckert Des Kaisers neue Kleider Ein Märchen in 8 Bildern nach Hans-Christian Andersen von Georg A. Weth
2003	De Reis na Kapstadt ("Die Reise nach Bagdad") Ein Lustspiel von Theodor Schübel; plattdeutsch von Meike Meiners Romeo kummt in de Jahren (Romeo mit grauen Schläfen) Komödie in 3 Akten von Curth Flatow; niederdeutsch von Heide Tietjen Der Froschkönig Ein Märchen in 5 Bildern frei nach den Gebrüdern Grimm von Christa Margret Rieken
2004	Dat verdreihte Dörcheenanner ("Der nackte Wahnsinn") Eine Komödie in 2 Akten von Michael Frayn; deutsch von Ursula Lyn und Renate Grosser; niederdeutsch von Margrit Möller und Helga Voß De Muusfall ("The Mousetrap") Ein Kriminalstück in 2 Akten von Agatha Christie; deutsch von Horst Willems; niederdeutsch von Manfred Brümmer Der Zauberwald Ein Märchen mit Musik von Martina Krawulsky und Walter Wieyers mit Musik von Michael Reiman
2005	Dreemol dree mokt söben N'lütt Stück von de Waterkant in 5 Akten von Ingo Sax Dat tweete Fröhjohr Eine Komödie in 7 Bildern von Andreas Fritjof; niederdeutsche Bearbeitung von Manfred Hinrichs Isemir Hoppelpoppel Eine Geschichte von Christina Stenger
2006	Twee Herrn to Deensten Komödie in 5 Akten von Arnold Preuß nach Carlo Goldonis „Diener zweier Herren” zum Jubiläum, 250 Jahre Rellinger Kirche: Der Teufelsbündner Theophilus Ein Mysterienspiel des Mittelalters; niederdeutsch von Helmut Glagla Jenny blifft jung Lustspiel in 3 Akten von Donald R. Wilde; plattdeutsche Fassung von Günter Kühn Rumpelstilzchen Ein Märchenspiel von Robert Bürkner
2007	Nümms tohuus bi Brinkmanns Niederdeutsche Komödie in 3 Akten von Inge Debelts Een Matjes singt nich mehr Schwank in 3 Akten von Konrad Hansen Wie Puck Weihnachten rettet Ein echtes Weihnachtsmärchen von Christina Stenger
2008	Wo is Lisa? Kriminalstück in 4 Akten von Robert Thomas; plattdeutsche Bearbeitung von Manfred Hinrichs Noog is nich noog Komödie in 2 Akten von Nick Walsh; niederdeutsch von Magnus von Rolander SAMSON und ROBERTO Aufführung nach einer Erzählung von Ingvar Ambjörnsen, der deutschen Übersetzung von Dr. Gabriele Haefs und der Hörspielfassung von Rainer Gussek; für die Bühne bearbeitet von Friederike Bauer
2009	De Hasseldörp Süstern Komödie von Horst Vincon; niederdeutsch von Margrit Möller; Manuskript: Helga Voss Dat Ei vun Kolumbus Schwank in 3 Akten von Rudolf Reiner Die kluge Bauerntocher Eine musikalische Märchenkomodie nach den Gebrüdern Grimm; neu erzählt von Angelika Bartram; mit Musik von Inge Latz